onsdag 20 oktober 2010

Övning 6: Hälsningar, tid, mm

A) Försök att översätta till svenska!
1- man emruz khune hastam.
2- hasan o ali diruz umadan.
3- porsid saa'at chande.
4- maa goftim saa'at do o bistopandj daghigheye ba'dazzohre.
5- nazanin yaazdahome bahman be donyaa umad. {donyaa (värld)}
6- avvale farvardin che ruziye?
7- shomaa paarsaal kodjaa budid? {kodjaa (var)}
8- unaaro doshanbe didam.
9- pariruz behesh ghazaa daadim.
10- saa'at davaazdah o nime.

B) Försök att översätta till persiska!
1- Jag såg henne i morse.
2- Sålde du ditt hus för två år sedan?
3- I augusti sa de till oss att det är kallt här.
4- I förgår tog ni på er kläderna.
5- Vi köpte bil i torsdags.
6- Mamma frågade pappa igår kväll.
7- Lejonet dödade gasellen tidigt på morgonen. {tidig (zud)}
8- Vad gjorde jag förra året?
9- Lagade du mat igår?
10- De tittade på mig i en timme.

1 kommentar:

  1. Svar till B):
    1- man uno emruz sobh didam.
    2- do saale pish khunat ro forukhti?
    3- (dar maahe) ut behemun goftan ke indjaa sarde.
    4- pariruz lebaas pushidin.
    5- djom'e maashin kharidim.
    6- maamaan dishab az baabaa porsid.
    7- shir aahu ro sobhe zud kosht.
    8- paarsaal chikaar kardam.
    9- diruz ghazaa pokhti?
    10- unaa yek saa'at be man negaah kardan.

    SvaraRadera